Can you capture guest email on a UDM (UniFi Dream Machine)?

Yes, it is possible to use the MyPlace service to capture guest email addresses when you are using a UniFi Dream Machine. You will need a hostname with SSL cert and a local user account on the UDM. If you do not have a hostname with an SSL cert you can request one for free here